Muskol Contest

Concours « La tournée du 60^e anniversaire Muskol »

Règlement de participation

Le concours est organisé par Merck Canada inc. (les « organisateurs du concours »). Le concours se déroule sur Internet à partir du 15 avril 2011 à 0 h (HE) au 15 juillet 2011 à 23 h 59 min 59 s (HE) (la « durée du concours »).

ADMISSIBILITÉ

Le concours est ouvert aux résidents du Canada ayant atteint l'âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les employés, agents et représentants des organisateurs du concours, de toute compagnie, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à ceux-ci, leurs agences publicitaires et promotionnelles, fournisseurs de prix, de matériel et de services liés au présent concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, sœurs, enfants, père, mère), leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, agents et représentants sont domiciliés, ne sont pas admissibles. Les témoins (« Cookies ») doivent être acceptés pour participer au concours.

COMMENT PARTICIPER

Aucun achat requis

Pour participer, allez à www.concoursmuskolcontest.com et procédez comme suit :

3.1Remplir le formulaire de participation électronique (le « Formulaire d’inscription ») en entrant tous les champs obligatoires, notamment votre nom, prénom, adresse courriel et votre adresse complète incluant le code postal;
3.2Déclarez que vous avez lu et accepté le règlement du concours en cochant la case appropriée
3.3Cliquez sur « Valider» avant la fin de la période du concours. Un courriel de remerciement sera envoyé et vous obtiendrez automatique une (1) participation au concours;
3.4Invitez vos amis à participer au concours. « Clique ici pour inviter tes amis » sur la page d’accueil et entrez jusqu’à six (6) adresses courriel de vos amis pour les inviter à participer au concours. Cliquez sur « Soumettre » pour envoyer les invitations à vos amis.

Limites. Les participants doivent respecter les limites suivantes, à défaut de quoi ils pourront être disqualifiés :

4.1Une (1) inscription par personne pendant la durée du concours;
4.2L’utilisation d’une (1) seule adresse courriel lorsqu’un participant en possède plus d’une.

PRIX

Grand prix

Un (1) grand prix est offert. Le grand prix est constitué d’un voyage de pêche d’une durée de quatre (4) jours et trois (3) nuits pour deux (2) personnes au centre de villégiature Pine Vista sur le lac Stoney en Ontario, d'une valeur approximative de 6000 $ et comprend :

5.1Billet d’avion aller-retour en classe économique pour deux (2) personnes à partir d’un aéroport international près de la résidence du gagnant (au Canada) à l’aéroport international de Toronto;
5.2Transferts à destination entre l’aéroport et le centre de villégiature;
5.3Hébergement en occupation double, trois (3) nuits dans un chalet ou maison de villégiature;
5.4Utilisation de l’équipement de pêche suivant : quai gratuit, l’utilisation d’une chaloupe en aluminium de 14’, de l’essence, équipement de sécurité et une carte du lac;

Les conditions suivantes s’appliquent au séjour :

6.1Tout frais ou toute dépense autres que ceux mentionnés ci-dessus seront à la charge de la personne gagnante et/ou de son invité, notamment, mais sans s’y limiter, le transport entre la résidence et l’aéroport de départ, les activités, les boissons (alcoolisés et non alcoolisées), les pourboires et les taxes non incluses, les assurances personnelles, les appels téléphoniques locaux et interurbains, le dépôt de sécurité au centre de villégiature, si requis, les dépenses de nature personnelle et les documents de voyage, le cas échéant;
6.2Le choix et l’emplacement exact du chalet ou maison de villégiature sont à l’entière discrétion des organisateurs du concours;
6.3Sous réserve de ce qui est énoncé dans le présent règlement et de la disponibilité, le voyage doit être effectué aux dates suivantes : du 25 août jusqu’au 28 août 2011;
6.4Tous les arrangements liés au voyage devront être pris par la personne gagnante au moins trente (30) jours à l’avance avec les organisateurs du concours. Le gagnant devra fournir le nom apparaissant sur son passeport ou sa pièce d’identité utilisée pour voyager, de même que le nom et les coordonnées de l’invité qui l’accompagne. Aucune modification ne sera acceptée une fois les arrangements complétés;
6.5La personne gagnante et son invité doivent voyager ensemble
6.6Si une partie du voyage n’est pas utilisée, aucune compensation ne sera attribuée au gagnant ou à son invité;
6.7Le gagnant et l’invité du gagnant doivent signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité (le « formulaire de déclaration ») fourni conformément avec ce règlement afin de prendre part au voyage;
6.8La valeur approximative du voyage est notamment basée sur une valeur moyenne du billet d'avion et l'hébergement pour deux personnes et peut varier en fonction de la date et le lieu de départ. Aucune compensation ne sera versée ou ne pourra être réclamée à cet effet si la valeur du prix est inférieure. Il en sera de même si le transport aérien devait s’avérer ne pas être possible dû à la proximité entre la résidence du gagnant et le centre de villégiature, auquel cas les organisateurs du concours, à leur seule discrétion, choisiront un autre moyen de transport.

Les prix secondaires

Les prix secondaires suivants seront attribués au cours de la période du concours, de la manière prévue ci-après :

7.1Trois (3) ensembles de canot, y compris gilet et pagaies, d’une valeur approximative de 1 000 $ chaque ensemble;
7.2Cinq (5) coffres à leurres, avec un assortiment de leurres, d’une valeur approximative totale de 200 $;
7.3Cinquante (50) t-shirts Muskol^®, d’une valeur approximative de 11 $ chacun.

Limite. Il y a une limite d’un (1) prix secondaire par personne et par ménage pour la période du concours.

TIRAGES AU SORT

Grand prix

Tirage. À 13 h (HE) le 16 juillet 2011, aux bureaux de l’agence responsable de l’administration du concours situés à Montréal, une sélection au hasard d’une (1) inscription admissible sera effectuée parmi l’ensemble des inscriptions enregistrées et reçues pendant la durée du concours afin d’attribuer le grand prix.

Les chances de gagner. Les chances que l’inscription d’un participant soit sélectionnée dépendent du nombre d’inscriptions enregistrées et reçues pendant la période du concours.

Les prix secondaires

T-shirts. Il y aura un tirage au sort à chacune des dates suivantes afin d’attribuer cinq t-shirts pour un total de cinquante : 13, 20 et 27 mai, le 3, 10, 17, 23, et 30 juin, le 8 et 15 juillet.

Coffres à leurres. Il y aura un tirage au sort à chacune des dates suivantes afin d’attribuer un coffre à leurres pour un total de cinq : 13, 20, et 27 juin; 4 et 11 juillet.

Ensembles de canot. Il y aura un tirage au sort à chacune des dates suivantes pour attribuer un ensemble de canot pour un total de trois : 20 et 27 juin et le 4 juillet.

Les chances de gagner. Les chances que l'inscription d'un participant soit sélectionnée dépendent du nombre d'inscriptions enregistrées et reçues pendant la période du concours, au moment du tirage au sort. Tous les tirages auront lieu au même endroit que le tirage du grand prix. Lorsque plus d'un prix doit être attribué à une date précise, le premier prix tiré sera pour le prix le plus élevé en valeur et ainsi de suite.

ATTRIBUTION DES PRIX

Pour être déclaré gagnant, tout participant sélectionné doit :

15.1Être joint par téléphone ou par courriel, à l’entière discrétion des organisateurs du concours, dans les dix (10) jours suivants le tirage. Dans l’éventualité où un participant sélectionné était joint par courriel, il/elle devra y répondre en se conformant aux instructions qui y sont données, le cas échéant. Tout courriel de notification d’un prix suivi d’une mention à l’effet que le message n’a pu être délivré entraînera la disqualification du participant et la sélection d'un nouveau participant;
15.2Avoir répondu correctement à la question d’habileté mathématique posée par téléphone ou par courriel par les organisateurs du concours ou par leurs représentants;
15.3Avoir rempli et signé le formulaire de déclaration que les organisateurs du concours lui auront transmis par courrier, télécopieur ou courriel à l’effet qu’il/elle a rempli toutes les exigences du présent règlement, et le retourner aux organisateurs du concours afin qu’ils le reçoivent dans les dix (10) jours suivants sa réception;
15.4Sur demande et en temps opportun, fournir une pièce d’identité avec une photographie.

À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées au présent règlement ou d'accepter son prix, le participant sélectionné sera disqualifié. Dans un tel cas, les organisateurs du concours pourront, à leur discrétion, annuler le prix ou procéder à un autre tirage pour ce prix parmi toutes les inscriptions reçues à ce moment-là. Dans le cas où aucun participant n’a été déclaré gagnant dans les soixante (60) jours suivants le tirage original, les organisateurs du concours peuvent annuler le prix.

Dans les deux (2) à quatre (4) semaines suivant la réception du formulaire de déclaration dûment rempli et signé, les organisateurs du concours communiqueront avec le gagnant du grand prix de manière à lui fournir des informations sur la façon de réclamer le prix. Dans les deux (2) à quatre (4) semaines suivant le moment où un participant est déclaré gagnant d'un prix secondaire, les organisateurs du concours livreront le prix à chaque gagnant.

CONDITIONS GÉNÉRALES

Vérification. Le formulaire d’inscription et le formulaire de déclaration sont sujets à vérification par les organisateurs du concours. Tout formulaire d’inscription ou formulaire de déclaration qui est, selon le cas, incomplet, illisible, mutilé, frauduleux, enregistré, reçu ou transmis en retard ou autrement non conforme, sera rejeté et ne donnera pas droit, selon le cas, à une inscription ou à un prix.

Disqualification. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier une personne ou d’annuler une ou plusieurs inscriptions d’une personne si elle participe ou tente de participer à ce concours en utilisant des méthodes qui ne respectent pas le règlement du concours ou qui sont inéquitables envers les autres participants (par exemple, inscriptions dépassant la limite permise). Une telle personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes.

Déroulement du concours. Toute tentative délibérée visant à endommager le site Internet du présent concours et/ou tout site y étant lié ou à saboter le déroulement légitime du concours constitue une violation des lois civiles et criminelles. Si de telles tentatives étaient menées, les organisateurs du concours se réservent le droit de rejeter les inscriptions du participant et d'obtenir réparation en vertu de la loi.

Acceptation du prix. Les prix devront être acceptés tels qu’ils sont décrits au présent règlement et ne pourront, en aucun cas, être en totalité ou en partie transférés à une autre personne, substitués à un autre prix ou être échangés contre de l’argent, sous réserve de ce qui est prévu au paragraphe ci-dessous.

Substitution du prix. Dans le cas où il serait impossible, difficile et/ou plus onéreux pour les organisateurs du concours d’attribuer un prix (ou une partie de ce prix) tel qu’il est décrit au présent règlement, ils se réservent le droit d’attribuer un prix (ou une partie du prix) de même nature et de valeur équivalente ou, à leur entière discrétion, la valeur monétaire du prix (ou une partie du prix) tel qu’indiquée au présent règlement du concours.

Limitation de responsabilité : l’utilisation du prix. En s’inscrivant au concours, tout participant sélectionné pour un prix dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, toute compagnie, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à ceux-ci, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants (les « bénéficiaires ») à l’égard de tout dommage résultant de l’acceptation ou de l’utilisation de son prix.

Responsabilité du fournisseur de prix. Tout participant sélectionné pour le grand prix reconnaît qu’à compter de l’attribution du grand prix, les obligations qui s’y rapportent sont de la responsabilité des fournisseurs de services et de produits composant le grand prix.

Garantie relative au prix. Tout participant sélectionné pour un prix secondaire reconnaît que la seule garantie applicable aux produits inclus dans le prix est la garantie habituelle du manufacturier.

Fonctionnement du site Internet. Les organisateurs du concours ne garantissent d’aucune façon que l’accès ou l’utilisation du site Internet du concours ne sera pas interrompue pendant la durée du concours ou qu’il sera exempt de toute erreur.

Limite de responsabilité : fonctionnement du concours. Les bénéficiaires se dégagent de toute responsabilité pour l’une des situations suivantes qui peuvent limiter ou empêcher la participation d’un participant au concours : mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à la perte ou à l’absence de communication réseau ou relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau. Les bénéficiaires se dégagent aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causée, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de toute page Internet ou de tout logiciel ou par la transmission de toute information visant la participation au concours.

Modification du concours. Les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le présent concours dans l’éventualité où il se manifeste un événement ou toute intervention humaine pouvant altérer ou influencer l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du concours, conformément au présent règlement de participation, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools des courses et des jeux du Québec, si requise.

Fin de la participation au concours. Dans l’éventualité où le système informatique n’était pas en mesure d’enregistrer toutes les inscriptions au concours pendant la durée du concours, et ce, pour quelque raison que ce soit, ou si la participation au concours devait prendre fin en totalité ou en partie avant la date de fin prévue au présent règlement, les organisateurs du concours peuvent, à leur entière discrétion, procéder au tirage au sort parmi les inscriptions dûment enregistrées et reçues pendant la durée du concours ou, le cas échéant, jusqu’à la date de l’événement ayant mis fin à la participation au concours.

Limite de prix. Dans tous les cas, les organisateurs du concours ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que le nombre prévu au présent règlement ou d’attribuer un prix autrement que conformément au présent règlement.

Limite de responsabilité : participation au concours. Les personnes qui entrent ou tentent de participer au présent concours dégagent les bénéficiaires de toute responsabilité pour les dommages que ces personnes peuvent encourir en raison de leur participation ou tentative de participation au concours.

Autorisation. En s’inscrivant au concours, tout participant sélectionné pour un prix autorise les organisateurs du concours et leurs représentants à utiliser, si requis, ses nom, photographie, ressemblance, voix, lieu de résidence et/ou déclaration relative au prix à des fins publicitaires, et ce, sans aucune forme de rémunération.

Communication avec les participants. Aucune communication ou correspondance relative à ce concours ne sera échangée avec les participants, sauf tel que prévu dans le cadre du présent règlement ou à l’initiative des organisateurs du concours.

Renseignements personnels. Les renseignements personnels recueillis aux fins du concours ne seront utilisés que pour l’administration de ce concours. Aucune communication, commerciale ou autre, non liée à ce concours ne sera envoyée aux participants, à moins qu’ils n’y aient autrement consenti.

Propriété. Les formulaires de déclaration sont la propriété des organisateurs du concours et ne seront en aucun cas retournés aux participants.

Identification du participant. Aux fins du présent règlement du concours, le participant est la personne dont le nom apparaît sur le formulaire d’inscription et c’est à cette personne à qui le prix sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante.

Décision des organisateurs du concours. Toute décision prise par les organisateurs du concours ou leurs représentants relative au présent concours est finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, en relation avec toute question relevant de sa juridiction.

Différend. Pour les résidents du Québec, un différend quant à la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

Divisibilité des paragraphes. Si un paragraphe de ce règlement est déclaré ou jugé illégal, inexécutable ou nul par une cour compétente, alors ce paragraphe sera considéré comme étant nul, mais tous les paragraphes qui ne sont pas touchés seront appliqués dans les limites permises par la loi.

Langue. En cas de divergence entre les versions française et anglaise du présent règlement, la version anglaise prévaudra.