Règlements

Le concours « Mes souvenirs Muskol » est tenu par Schering-Plough Canada inc. (les « organisateurs du concours »). Il se déroule sur Internet à partir de 0 h (HE) le 5 mars 2009 jusqu’à 23 h 59 min 59 s (HE) le 17 août 2009 (la « durée du concours »).

Admissibilité

Ce concours s’adresse à toutes personnes résidant au Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence. Sont exclus les membres du jury, les employés, agents et représentants des organisateurs du concours, de toute compagnie, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à ceux-ci, de leurs agences de publicité et de promotion, des fournisseurs de prix, de matériel et de services reliés au présent concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, sœurs, enfants, père, mère), leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces membres du jury, ces employés, agents et représentants sont domiciliés.

Comment participer

Aucun achat requis.

Grand prix et prix secondaires. Pour vous inscrire au concours et courir la chance de gagner le grand prix ou l’un des prix secondaires, procédez comme suit:
1. Visitez le www.muskol.com. Sur la page d’accueil, suivez les instructions pour accéder au formulaire d’inscription électronique (le « formulaire d’inscription »);
2. Remplissez le formulaire d’inscription électronique en y indiquant votre prénom, nom, âge, adresse complète incluant votre code postal, numéro de téléphone incluant le code régional, adresse de courriel et la bonne réponse à la question d’ordre mathématique;
3. Écrivez une histoire sur votre « souvenir Muskol ». Cette histoire doit être un souvenir d’une expérience vécue à l’extérieur, par exemple en camping, en randonnée pédestre, au golf, à la pêche, à la chasse, etc.;
4. Joignez à votre formulaire d’inscription au moins une photo ou une vidéo. Vous pouvez joindre jusqu’à un maximum de trois photos et de une vidéo. Pour procéder, cliquez sur PARCOURIR pour sélectionner le fichier de la ou des photographies et/ou vidéos que vous désirez soumettre;
5. Déclarez que vous avez lu et que vous acceptez de vous conformer au règlement de participation, incluant les autorisations accordées aux organisateurs du concours en vertu du paragraphe 6 du présent règlement, aux conditions d’utilisation et à la politique de confidentialité, et ce, en cochant la case à cet effet à l’écran;
6. Cliquez sur « Soumettre ». Une page de confirmation s’affichera et vous serez alors admissible à l’attribution du grand prix et des prix secondaires.
Conditions relatives à l’inscription.
1. Votre histoire devra comporter un minimum de 75 caractères jusqu’à un maximum de 2000 caractères;
2. Les photographies soumises doivent être de format .jpeg d’un maximum de 500 KB, de dimension minimale de 800 pixels (hauteur) par 600 pixels (largeur) et ne doivent pas être de mauvaises qualités;
3. Les formats de la vidéo acceptés sont notamment les suivants : MOV, MPEG, WMV, et AVI. Pour de meilleurs résultats, convertissez votre fichier en une vidéo MPEG4 avec son en format MP3. Les vidéos doivent être limitées à une taille maximale de 2 megs. La durée minimale de l’enregistrement est de 10 secondes;
4. Le matériel devra respecter les critères suivants, à défaut de quoi vous pourriez être disqualifié et ce, à la seule et entière discrétion des organisateurs du concours :
  1. l’histoire doit être tirée d’un fait vécu et doit être vérifiable;
  2. Le matériel doit être original en ce sens que vous devez en être l’auteur ou vous devez avoir obtenu tous les droits ou autorisations nécessaires à son utilisation selon les termes prévus au présent règlement et le matériel ne doit pas contrevenir à aucune loi ou aucun droit d’un tiers;
  3. Le matériel doit être en français ou en anglais. Il ne doit pas porter atteinte à la vie privée d’une personne, c’est-à-dire contenir son nom, son image, sa ressemblance ou sa voix, sans que vous ayez obtenu le consentement de cette personne et, dans le cas d’une personne mineure, le consentement d’un parent ou tuteur légal;
  4. Le matériel ne doit pas avoir un contenu inapproprié, notamment un contenu sexuel explicite, offensant, harcelant, discriminatoire, diffamatoire, violent, malveillant, haineux ou qui autrement pourraient porter atteinte aux bonnes mœurs prédominantes au sein de la société canadienne. Il ne doit pas non plus comporter des images ou un langage suggestifs ou encourageant une activité illégale et ne doit pas comporter de contenu commercial faisant la promotion d’un produit ou service autre que ceux des organisateurs du concours ou de la musique ayant un contenu protégé;
  5. Si les organisateurs du concours ont des raisons de croire que le matériel comporte du matériel protégé qui n’aurait pas fait l’objet d’autorisations appropriées, notamment de la musique, ou si le matériel ne respecte pas les conditions et exigences prévues au présent règlement, ils ont l’entière discrétion de refuser de diffuser le matériel du site Internet ou de le retirer après diffusion, en tout ou en partie. Aucun avis ou explication ne sera donné au participant quant à la diffusion ou non de son matériel.
  6. Si les organisateurs du concours ont des raisons de croire que le matériel reçu fait état d'évènements indésirables ou d'effets secondaires importants, ces derniers seront tenus de divulguer cette information en conformité de leurs obligations envers les autorités gouvernementales appropriées.
Critères de sélection du gagnant du grand prix. Tel que prévu au paragraphe 14, un jury sélectionnera le gagnant du grand prix parmi 20 finalistes sélectionnés au hasard. Le jury évaluera l’histoire, la ou les photos/vidéos soumises (le « matériel ») avec les critères suivants :
1. Qualité de l’histoire
2. Originalité et pertinence de la ou des photos/vidéos par rapport à l’histoire
3. Lien avec et/ou rôle de Muskol dans l’histoire
Afin d’être admissible au concours et que son matériel puisse être admissible et éventuellement diffusé sur le site www.muskol.com, tout participant devra, pour chaque histoire, photo et/ou vidéo soumise, fournir les autorisations suivantes en cochant la case à cet effet apparaissant sur le formulaire d’inscription :
Déclaration de consentement, d’autorisation et d’exonération relative au matériel soumis

J’accorde à Schering-Plough Canada inc. et ses représentants l’autorisation de reproduire, diffuser, publier, distribuer, représenter en public, et éditer l’histoire, la ou les photos/vidéos soumises (le « matériel »). Cette autorisation est fournie pour le monde entier sans aucune rémunération et pour une période illimitée, aux fins du présent concours ou à toutes autres fins reliées aux activités de Schering-Plough Canada inc., incluant mais sans limitation pour diffusion dans divers médias notamment, le site www.muskol.com, des bannières Web ou du matériel publicitaire sur les lieux de vente faisant la promotion du concours actuel ou de ses éditions futures, le cas échéant, ou des produits de Schering-Plough Canada inc.. J’accepte que mon prénom et lieu de résidence soient utilisés en association avec le matériel. Je déclare que le matériel soumis est original, que je suis l’unique auteur du matériel ou que j’ai obtenu tous les droits ou autorisations nécessaires à son utilisation selon les termes prévus aux présentes et que je ne contreviens à aucune loi ou à aucun droit d’un tiers. Sur demande, je m’engage à fournir à Schering-Plough Canada inc. et à ses représentants, les autorisations mentionnées ci-haut. Je reconnais que Schering-Plough Canada inc. et ses représentants n’assument aucune responsabilité quant à l’utilisation et la diffusion du matériel que j’ai soumis aux fins autorisées et qu’ils ne pourront être tenus responsables de toute contravention aux conditions des présentes ou aux conditions d’utilisation du site par les usagers. Je m’engage à rembourser à Schering-Plough Canada inc. et ses représentants la somme correspondant à toute dépense encourue par ces derniers en raison de toute réclamation ou poursuite résultant de l’utilisation ou de la diffusion de matériel que j’ai soumis. Dans l’éventualité où j’étais sélectionné pour le grand prix, je m’engage à céder à Schering-Plough Canada inc. tous les droits, incluant les droits d’auteur, que je détiens ou pourrais détenir sur le matériel et à renoncer, au bénéfice de Schering-Plough Canada inc., aux droits moraux que je détiens ou pourrais détenir sur le matériel.
Prix secondaires. Pour vous inscrire au concours et courir la chance de gagner l’un des prix secondaires, faites vous prendre en photo par un des représentants des organisateurs du concours (les « ambassadeurs Muskol ») lors de l’un des trois salons suivants ou à tout autre endroit au Canada qui pourrait être visité par les ambassadeurs Muskol pendant la durée du concours :
- 5 au 8 mars 2009 : Salon des véhicules récréatifs de Montréal
- 18 au 22 mars 2009 : Toronto Sportsmen’s Show
- 28 et 29 mars 2009 : Calgary Outdoor Adventure Show
Une fois votre photo prise, donnez à l’ambassadeur Muskol vos noms, genre, adresse de courriel, ville, type de profil (pêche, chasse ou camping), obtenir de l’information de la part de Muskol et signez le document électronique confirmant que vous avez accepté la prise de photo. L’ambassadeur Muskol vous remettra un numéro de photo qui vous permettra, à vous seul, d’aller voir votre photo sur le site Internet www.Muskol.com. Vous recevrez par la suite un courriel confirmant que votre photo est maintenant disponible. En accédant à votre photo pendant la durée du concours, vous serez automatiquement inscrit au tirage des prix secondaires. Si vous désirez également courir la chance de gagner le grand prix, suivez les instructions à l’écran pour vous inscrire comme prévu aux paragraphes 3.3 et suivants du présent règlement.
Limites. Les participants doivent respecter les limites suivantes, à défaut de quoi ils pourront être disqualifiés:
1. une (1) inscription par personne pendant toute la durée du concours ;
2. l’utilisation d’une seule adresse courriel lorsqu’un participant en possède plus d’une.

Prix

Grand Prix

Un grand prix est offert. Le prix est constitué d’un séjour de quatre (4) jours pour deux personnes au Parc national de Banff en Alberta. Le prix, d’une valeur approximative de 4 000 $, comprend:
1. Le vol aller-retour en classe économique entre un aéroport international situé à proximité de la résidence de la personne gagnante et l’aéroport de Calgary, Edmonton ou Vancouver;
2. 3 nuits en occupation double, chambre standard, dans un hôtel dont le choix sera à l’entière discrétion des organisateurs du concours ;
3. Location d’un véhicule pendant 4 jours ;
4. 800 $ d’argent de poche pour les repas ;
Les conditions suivantes s’appliquent au voyage:
1. Tout frais et toute dépense autres que ceux mentionnés ci-dessus comme étant inclus seront à la charge de la personne gagnante et son invité, notamment, mais sans s’y limiter, le transport aller-retour du domicile à l’aéroport de départ, les assurances personnelles, les boissons alcoolisées et non alcoolisées, les taxes, pourboires et activités sur place, les frais d’accès à Internet, les appels téléphoniques locaux ou interurbains, les frais de service à la chambre, de minibar, le dépôt de sécurité à l’hôtel, si requis, les dépenses de nature personnelle et les frais d’obtention des documents de voyage, le cas échéant;
2. Sous réserve de ce qui est prévu au règlement et de la disponibilité, le voyage devra, sous peine de nullité, être effectué au plus tard le 31 décembre 2009. Toutefois, le voyage ne pourra être effectué pendant les périodes suivantes : les congés de Noël et du jour de l’An, le congé scolaire, Pâques, les vacances de la construction et toute autre période qui pourrait être communiquée à la personne gagnante;
3. Les arrangements reliés au voyage devront obligatoirement être effectués par la personne gagnante au moins (30) jours à l’avance auprès de l’agence de voyage responsable désignée par les organisateurs du concours. La personne gagnante devra fournir à l’agence de voyage le nom apparaissant sur son passeport ou sa pièce d’identité utilisée pour voyager, de même que le nom et les coordonnées de l’invité qui l’accompagne. Aucune modification ne sera acceptée une fois les arrangements complétés;
4. La personne gagnante doit détenir un permis de conduire valide, tout autre document requis par l’agence de location à destination et avoir l’âge légal exigé pour louer le véhicule. Dans l’éventualité où la personne gagnante ne satisfait pas aux exigences requises pour louer le véhicule, l’invité pourra bénéficier de la location du véhicule s’il satisfait à ces exigences. Dans l’éventualité où ni le gagnant ni son invité ne satisfont aux conditions exigées, le gagnant perdra droit à cette portion du prix sans compensation;
5. La personne gagnante et son invité devront voyager ensemble;
6. Si une portion du voyage n’est pas utilisée, aucune compensation ne sera accordée à la personne gagnante ou à son invité;
7. La valeur approximative du voyage est basée notamment sur une valeur moyenne en ce qui a trait à la portion correspondant au transport aérien et à l’hébergement, laquelle peut varier selon la date et le lieu de départ. Aucune compensation ne sera attribuée ou ne pourra être réclamée à cet effet si la valeur du prix est inférieure en raison notamment du point de départ de la personne gagnante et de son invité;
8. L’invité de la personne gagnante doit être une personne majeure.

Prix secondaires

Quatre vingt (80) prix secondaires sont offerts :
1. 10 passes familiales à Arbres en Arbres ou Treego, d’une valeur de 100 $ chacune, valides pour 2 adultes et 2 enfants de moins de 17 ans. Elles seront remises sous forme d’une carte-cadeau. Les conditions suivantes s’appliquent à la carte-cadeau:
  1. la carte-cadeau ne peut être utilisée à plus d’une occasion, sous réserve d’une indication contraire de l’émetteur de la carte-cadeau;
  2. la carte-cadeau n’est pas échangeable en totalité ou en partie contre de l’argent;
  3. la carte-cadeau est valide pour une période d’un (1) an à compter de sa date d’émission et aucun crédit ou remboursement ne sera attribué si la carte-cadeau n’est pas utilisée dans le délai prescrit;
  4. la personne gagnante doit respecter toutes les autres restrictions et conditions applicables à la carte-cadeau qui pourraient être communiquées par l’émetteur de la carte-cadeau ;
  5. la carte-cadeau ne peut être combinée avec une autre offre ou promotion.
2. 10 sacs à dos de marque Coleman, d’une valeur approximative de 200 $ chacun. Le modèle et la couleur du sac sont à l’entière discrétion des organisateurs du concours ;
3. 10 caméras numériques, d’une valeur approximative de 200 $ chacune. La marque et le modèle de la caméra sont à l’entière discrétion des organisateurs du concours ;
4. 50 ensembles, composés d’un T-Shirt Muskol (grandeur et couleur à l’entière discrétion des organisateurs du concours) et d’une mini lampe de poche Muskol incluant la batterie.

Attribution des prix et tirage

Attribution du grand prix

Tirage. Le 18 août 2009, à 13 h 00, à Montréal, aux bureaux de l’agence responsable de l’administration du concours, une sélection au hasard de vingt (20) formulaires d’inscription admissibles sera effectuée parmi l’ensemble des formulaires d’inscriptions enregistrés conformément au paragraphe 3 pendant la durée du concours, afin de déterminer 20 finalistes.
Jury. Le 18 août 2009, un jury composé de représentants des organisateurs du concours et de l’agence responsable de l’administration du concours évaluera le matériel soumis par les 20 finalistes à partir des critères établis au paragraphe 5 du présent règlement afin de choisir le meilleur finaliste qui sera déclaré gagnant du grand prix.
Chances de gagner. Les chances d’être déclaré gagnant du grand prix dépendent du nombre de formulaires d’inscription enregistrés conformément au paragraphe 3 pendant la durée du concours et par la suite de 1/20 selon les critères établis au paragraphe 5 du présent règlement.

Tirage des prix secondaires

Le 19 août 2009, à 13h 00, à Montréal, aux bureaux de l’agence responsable de l’administration du concours, une sélection au hasard de quatre vingt (80) inscriptions admissibles sera effectuée parmi l’ensemble des formulaires d’inscriptions enregistrés conformément au paragraphe 3 pendant la durée du concours et des inscriptions enregistrées conformément au paragraphe 8 pendant la durée du concours. Les prix secondaires seront attribués dans l’ordre où ils sont décrits au présent règlement.
Chances de gagner. Les chances d’être déclaré gagnant d’un prix secondaire dépendent du nombre de formulaires d’inscription enregistrés conformément au paragraphe 3 pendant la durée du concours et pendant la durée du concours et des inscriptions enregistrées conformément au paragraphe 8 pendant la durée du concours.
Il y a une limite d’un prix par personne et par résidence pendant la durée du concours.

Réclamation des prix

Afin d’être déclaré gagnant, tout participant sélectionné doit:
1. être joint par courriel ou par téléphone par les organisateurs du concours dans les quinze (15) jours suivant la tenue du jury dans le cas où celui-ci est sélectionné pour le grand prix, et dans les quinze (15) jours suivant le tirage des prix secondaires dans le cas où celui-ci est sélectionné pour un prix secondaire. Tout courriel de notification d’un prix suivi d’une mention à l’effet que le message n’a pu être délivré entraînera la disqualification du participant et la sélection d’un nouveau participant;
2. avoir répondu correctement à la question d’habileté mathématique apparaissant sur le formulaire d’inscription;
3. dans le cas où celui-ci est sélectionné pour le grand prix ou pour le prix secondaire constitué d’une passe familiale à Arbres en Arbres ou Treego, remplir et signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité (le «formulaire de déclaration»), à l’effet qu’il a respecté toutes les conditions prévues au présent règlement, qui lui sera transmis par courrier, télécopieur ou courriel par les organisateurs du concours et leur retourner dans les quinze (15) jours suivant sa réception (l’invité du participant sélectionné pour le grand prix devra également signer le formulaire de déclaration);
4. dans le cas où celui-ci est sélectionné pour le grand prix, en plus de l’autorisation déjà octroyée conformément au paragraphe 6 du présent règlement, céder aux organisateurs du concours tous les droits, incluant les droits d’auteur, qu’il détient ou pourrait détenir sur le matériel, renoncer au bénéfice des organisateurs du concours, aux droits moraux qu’il détient ou pourrait détenir sur le matériel et, le cas échéant, fournir toute documentation additionnelle démontrant qu’il détient tous les droits relatifs au matériel. Une déclaration à cet effet sera incluse au formulaire de déclaration;
5. sur demande et en temps opportun, fournir une pièce d’identité avec photographie.
À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées au présent règlement ou d’accepter son prix, le participant sélectionné sera disqualifié. Dans le cas d’un prix secondaire, les organisateurs du concours pourront, à leur discrétion, annuler le prix secondaire ou effectuer un nouveau tirage pour ce prix jusqu’à ce qu’un participant soit sélectionné et déclaré gagnant. Si aucun participant sélectionné pour ce prix secondaire n’est déclaré gagnant dans les soixante (60) jours suivant un nouveau tirage, les organisateurs du concours auront le droit d’annuler le prix secondaire. Dans le cas du grand prix, les organisateurs du concours pourront, à leur discrétion, annuler le grand prix ou demander au jury de siéger à nouveau afin de sélectionner un autre finaliste pour le grand prix parmi les finalistes restants et selon les critères établis au paragraphe 5 du présent règlement.
Dans un délai de deux (2) à quatre (4) semaines suivant la réception du formulaire de déclaration dûment rempli et signé, les organisateurs du concours transmettront aux gagnants d’un prix secondaire, leur prix par la poste, et dans le cas du gagnant du grand prix, les organisateurs du concours communiqueront avec celui-ci afin de l’informer des modalités de prise de possession de son prix.

Conditions générales

Vérification. Les formulaires d’inscription et les formulaires de déclaration sont sujets à vérification par les organisateurs du concours. Tout formulaire d’inscription ou formulaire de déclaration qui est, selon le cas, incomplet, illisible, mutilé, frauduleux, enregistré ou transmis en retard, ne comportant pas la bonne réponse à la question d’ordre mathématique ou autrement non conforme, pourra être rejeté et ne donnera pas droit, selon le cas, à une inscription ou à un prix.
Disqualification. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier une personne ou d’annuler une ou plusieurs inscriptions d’une personne si elle participe ou tente de participer au présent concours en utilisant un moyen contraire au présent règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (p. ex. plagiat, violation des droits de tiers, inscription au-delà de la limite permise, piratage…etc.). Cette personne pourrait être livrée aux autorités judiciaires compétentes.
Déroulement du concours. Toute tentative visant à endommager délibérément le site Internet du présent concours et/ou tout site y étant lié ou à saboter le déroulement légitime du concours constitue une violation des lois civiles et criminelles. Si de telles tentatives étaient menées, les organisateurs du concours se réservent le droit de rejeter les inscriptions du participant et d'obtenir réparation en vertu de la loi.
Acceptation du prix. Les prix devront être acceptés tels qu’ils sont décrits au présent règlement et ne pourront en aucun cas être en totalité ou en partie transférés à une autre personne, substitués à un autre prix ou être échangés contre de l’argent, sous réserve de ce qui est prévu au paragraphe suivant.
Substitution du prix. Dans l'éventualité où les organisateurs du concours ne pouvaient attribuer un prix (ou une partie du prix) tel qu’il est décrit au présent règlement, ils se réservent le droit d’attribuer un prix (ou une partie du prix) de même nature et de valeur équivalente ou, à leur entière discrétion, la valeur monétaire du prix (ou une partie du prix) indiquée au présent règlement.
Limitation de responsabilité : utilisation du prix. En participant à ce concours, tout participant sélectionné pour un prix dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, toute compagnie, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à ceux-ci, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants de tout dommage qu’il pourrait subir en raison de l’acceptation ou de l’utilisation de son prix.
Responsabilité du fournisseur de prix. Tout participant sélectionné pour le grand prix ou pour le prix secondaire constitué d’une passe familiale à Arbres en Arbres ou Treego, reconnaît qu’à compter du moment où il est déclaré gagnant du prix, l’obligation de fournir les services et produits reliés au prix devient la seule responsabilité des fournisseurs de services et de produits composant le prix.
Garantie relative au prix. Tout participant sélectionné pour un prix secondaire reconnaît que la seule garantie applicable au prix secondaire, le cas échéant, est la garantie habituelle du manufacturier.
Fonctionnement du site Internet et prise de photo par les ambassadeurs Muskol. Les organisateurs du concours ne garantissent d’aucune façon que le site Internet du concours et la prise de photo seront accessibles ou fonctionnels sans interruption pendant la durée du concours ou qu’ils seront exempts de toute erreur.
Limite de responsabilité : fonctionnement du concours. Les organisateurs du concours, toute compagnie, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à ceux-ci, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à la perte ou à l’absence de communication réseau ou relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau et qui peut limiter pour toute personne la possibilité de participer au concours ou l’en empêcher. Les personnes mentionnées ci-dessus se dégagent aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de toute page Internet ou de tout logiciel ou autre et par la transmission de toute information visant la participation au concours.
Modification du concours. Les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le présent concours dans l’éventualité où il se manifeste un événement ou toute intervention humaine pouvant altérer ou influencer l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du concours tel que prévu dans le présent règlement, et ce, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools des courses et des jeux du Québec, si requise.
Fin de la participation au concours. Dans l’éventualité où le système informatique n’était pas en mesure d’enregistrer toutes les inscriptions au concours pendant la durée du concours, et ce, pour quelque raison que ce soit, ou si la participation au concours devait prendre fin en totalité ou en partie avant la date de fin prévue au présent règlement, les tirages ainsi que la tenue du jury pourront se faire, à la discrétion des organisateurs du concours, parmi les inscriptions dûment enregistrées pendant la durée du concours ou, le cas échéant, jusqu’à la date de l’événement ayant mis fin à la participation au concours.
Limite de prix. Les organisateurs du concours ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix ou d’attribuer un prix autrement que conformément au présent règlement.
Limite de responsabilité : participation au concours. En participant ou en tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours toute compagnie, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à ceux-ci, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.
Autorisation. En prenant part à ce concours, tout participant sélectionné pour un prix autorise les organisateurs du concours et leurs représentants à utiliser, si requis, ses nom, photographie, matériel, image, voix, lieu de résidence et/ou déclaration relative au prix à des fins publicitaires, et ce, sans aucune forme de rémunération.
Communication avec les participants. Aucune communication ou correspondance ne sera échangée avec les participants dans le cadre du présent concours autrement que conformément au présent règlement ou à l’initiative des organisateurs du concours.
Renseignements personnels. Les renseignements personnels recueillis sur les participants dans le cadre de ce concours seront seulement utilisés pour l’administration de ce concours. Aucune communication, commerciale ou autre, non liée à ce concours ne sera envoyée au participant, à moins qu’il n’y ait autrement consenti.
Propriété. Les formulaires d’inscription, les formulaires de déclaration, le matériel ainsi que toute documentation additionnelle fournie aux organisateurs du concours, le cas échéant, sont la propriété des organisateurs du concours et ne seront en aucun cas retournés aux participants.
Identification du participant. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont le nom apparaît sur le formulaire d’inscription et c’est à ce participant que le prix sera remis s’il est sélectionné et déclaré gagnant.
Décision des organisateurs du concours. Toute décision des organisateurs du concours ou de leurs représentants relative au présent concours, y incluant les décisions du jury qui est souverain, est finale et sans appel sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, en relation avec toute question relevant de sa compétence.
Différend. Pour les résidents du Québec, un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution du prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
Divisibilité des paragraphes. Si un paragraphe de ce règlement est déclaré ou jugé illégal, inexécutable ou nul par une cour compétente, alors ce paragraphe sera considéré comme étant nul, mais tous les autres paragraphes qui ne sont pas touchés seront appliqués dans les limites permises par la loi.
Langue. En cas de divergence entre la version française et la version anglaise du présent règlement, dans le cas où une version anglaise était disponible, la version française prévaudra.